一脉红色传薪火，初心赓续谱华章。山东菏泽紧邻河南兰考，地缘相近、文脉相融、人缘相亲。依家族字辈而论，焦守进与焦裕禄同宗亲缘、血脉相连。长期以来，焦裕禄亲民奉献、一心为民的崇高精神深深滋养、影响着他，成为其立身行事、修身向善的精神坐标，指引他一生崇德笃行、履职担当。

焦守进学识渊博、文采斐然，兼具文人风骨与师者情怀，是一位

才情出众的诗人。他常年笔耕不辍，坚持创作每日心语与励志诗文，字句温润向善、立意高远、启智润心。系列作品广为传播，收获全国各界人士的广泛关注与热切期待。他以笔墨弘扬正气、以文心温暖人心，尽显新时代教育工作者的文化底蕴与儒雅修为。

三尺讲台育桃李，立德树人铸初心。焦守进深耕教育一线，潜心教书、用心育人，始终以培育学子为荣；为人谦和平易、厚德友善，积极融入社区建设，聚力邻里和睦，助推基层和谐稳定。同时，他情系国防、心系老兵，常态化走访慰问退役老兵，精准摸排生活需求、落实帮扶举措；积极推动国防教育进校园，厚植青少年爱国强军情怀，为青少年健康成长培根铸魂、赋能成长。

为了庆祝“山东菏泽丽媛小学”校庆25周年，新时代全民国防教育委员会会长陈学江（左一）、国防教育辅导员彭丽（左二）、中国老兵事业发展网外联部部长刘航军（右三）代表《丽媛小学》接收军旅书法家刘建武大校撰写的《精忠报国》书法墨宝。

早年在民政局工作期间，焦守进长期扎根拥军优抚一线，主动走近退役老兵与军属群体，常态化走访谈心、嘘寒问暖，用心用情协调解决各类实际问题，为他们送去实实在在的温暖与关怀。谈及公益初心与家庭支持，他深有感触地表示：“我的妻子和儿女一直是我最坚实的后盾，一家人始终同心同行，全力支持我投身拥军优抚、老区帮扶等公益事业。能带着家人一起践行初心使命、服务基层群众，是我做公益最骄傲也最踏实的事。我始终坚信，没有边疆战士的枕戈待旦，就没有老百姓的万家灯火、花好月圆。”

为进一步深化对革命老区的公益支持，加强沟通交流

 为了让革命老区的人民群众也能欣赏到菏泽牡丹，焦守进牵头推动菏泽，定向为刘志丹、谢子长、习仲勋等老一辈革命家战斗生活过的红色老区，每年公益引种几百窝精品名贵牡丹和芍药花种，倾心助力中国老兵公益林建设。他以暖心帮扶传递温情，以繁花致敬革命先辈，用善行传承红色基因。

为保障苗木成活率，菏泽选派当地资深花农团队赴铜川，从菌根养护到挖坑整地，手把手开展实操教学，毫无保留地传授全套种植技术，并在铜川市耀州区锦程种植专业合作社完成引种落地，牡丹园已经开花结果。除了公益引种外，每年大批量的花种和运输费用都给免除，不让老区人民有任何负担。这些牡丹与芍药，承载着菏泽人民的深情厚谊，也彰显了践行初心使命、办好惠民实事的担当，为地方特色种植产业发展注入了持久动力。

为弘扬正气、表彰先进，中绿盟陕西代表处秘书长、中国老兵事

业发展网外联部部长、雷锋精神万里行全国常务站长刘航军，代表好人春晚、好人盛典、雷锋精神万里行栏目组，为焦守进颁发“学雷锋先进个人”荣誉称号，以表彰他的无私奉献与善行义举。

焦守进陪同山东的文化名人一起到陕西楼观台和富平习仲勋故居考察

 在亲切交流中，刘航军由衷感慨，对焦守进的德行与担当给予高度评价，他讲到：“菏泽牡丹公益引种落地铜川，是联盟践行‘生态优先、绿色发展’理念的生动实践。我们不仅要让牡丹在老区生根开花，更要依托牡丹的药用、油用价值，打造特色林下经济产业链，把生态优势转化为老区群众的增收优势，真正实现‘栽下一片花，致富一方人’。焦守进同志深承焦氏红色家风，深耕教育育人、深耕社区治理、深耕拥军公益，数十年崇德向善、无私奉献，常年关爱老兵群体、普及国防教育、深耕公益事业，既是德润桃李的优秀师者，更是邻里共建的模范标杆、践行雷锋精神的时代榜样，他的先进事迹感人至深，崇高品德值得全社会广泛学习与大力弘扬。作为老兵服务工作战线的一员，我们更要带头践行法律要求，凝聚社会各界力量，让国防意识深入人心，共同筑牢国家安全的思想长城。”

这份荣誉，是认可、是褒奖，更是责任与鞭策。展望未来，焦守进将持续传承焦裕禄精神，坚守育人初心、厚植拥军情怀、笃行公益使命、深耕文明实践，以笔墨传正道，以善行暖四方，为地方精神文明建设、双拥共建事业、红色老区高质量发展持续贡献力量。

附文：马建勋撰写焦守进、吴远辉等修订的中英对照版《雷鋒赋》全文

雷锋赋

Ode to Lei Feng

马建勋

Jianxun Ma

生如曜灵之煦，死若长星之芒。

He rose like morning light, warm upon the weary earth;

He fell like a wandering star, yet left a trail that time cannot erase.

岁月不居，风骨长存于青简；光阴如流，清芬未歇于八荒。

Years rush like a river, but his spirit lingers in the open sky;

The world turns and seasons fade, yet his fragrance drifts across all lands. 浮生若寄，岂以修短量轻重；青史无私，唯凭德业定低昂。

Life is but a brief lodging—its worth lies not in length but in its weight;

History keeps no favorites—only virtue lifts a name to where it cannot fall. 寒微之地，不改凌云之志；涓流之善，终成江海之汤汤。

Born in humble soil, he held an eagle’s will;

From drops of kindness he gathered a sea that never sleeps.

夫雷锋者，湘水之滨，简塘之子。

Lei Feng—child of Xiang’s waters, son of Jiantang’s quiet fields.

望城苦雨，曾照孤雏；寒塘清波，难洗烬余。

Under Wangcheng’s bitter rain, an orphan walked alone;

By the cold pond’s trembling waves, sorrow clung like ash.

严父殉于寇仇，风木含悲；慈母死于屈辱，兰蕙摧折。

A father lost to violence, a mother crushed by shame—

The orchid of his home withered before it bloomed.  

七岁伶俜，寄人檐下；三餐不继，拾稗延命。

At seven he wandered, living beneath borrowed roofs;

Meals uncertain, he gleaned stray grains to keep breath alive.

霜刃割胫，行于荆棘；破庙栖身，藜藿是啖。

Frost cut his legs, thorns tore his feet;

A broken temple sheltered him, wild herbs fed him.

少小之心，早已沧桑；黎元之艰，莫此为甚。

A child’s heart aged too soon,

For few have tasted hardship as deep as his.

幸逢乾坤再造，曦轮东升。

Yet fortune turned when the world was remade and dawn rose anew.

非唯均田免赋，实乃迷途指津。

Not only land and burdens lifted—

A path appeared for those long lost in darkness.

夜校青灯，脊梁始挺；乡邻援手，仁爱方宁。

By the glow of night school lamps, his spine straightened;

By neighbors’ gentle hands, his heart found rest.

感党恩之深重，悟大道之昭明。遂生衔环之念，笃行报本之诚。 He felt the Party’s grace, saw the clarity of the greater way,

And vowed to repay kindness with a life of steadfast truth.

枯木逢春，生机勃发；金石为开，铁树花开。

Like dead wood meeting spring, he awakened;

Like iron blooming into flowers, his resolve broke stone.

北赴鞍钢，身淬千度之火；南从戎旅，志铸干城之钢。

North to Anshan’s steelworks he went—tempered by a thousand fires;

South to the army he marched—his will forged into a city’s shield.

螺丝自羁，不改其韧；钉铆虽微，不移其刚。

A screw that never loosened, a rivet that never bent.

惜阴如璧，求知若渴；待友如春，推食解衣。

He treasured time like jade, sought knowledge like thirst;

He warmed friends like spring, shared food and clothes without a second thought.

雨夜送归，非为令名；倾囊济困，本乎天良。

He guided strangers through stormy nights, not for praise;

He emptied his pockets for the poor, moved only by conscience.

其行也，去雕饰而存本真，如清泉流石；其心也，弃虚言而践实地，似大地厚载。 His deeds were simple, uncarved—like clear water over stone;

His heart was honest, unadorned—like earth that bears all things.

凡人之躯，堪为丰碑；寸心之报，光照汗青。

In a mortal frame he carried a monument;

In a humble chest he held a light that history still remembers.

嗟乎！廿二韶华，遽归星汉；六十余载，犹仰仪型。

Alas—only twenty-two years, then he returned to the stars;

Yet six decades on, his figure still stands upright.

然世风异变，物欲蔽目；尘嚣日上，功利蚀骨。

But the world has shifted—desire clouds the eye,

Noise rises, profit corrodes the bone.

若唯“成功”是图，难见平凡之伟；若无敬畏在胸，终陷榛棘之途。

When “success” becomes the only measure,

We forget the greatness hidden in the ordinary.

Without reverence in our hearts,

We wander into thorns though the road is wide.

金粉其外，枯槁其中；权柄在手，良知已泯。

Gold outside, hollow within—wealth becomes a walking shell;

Power in hand, conscience lost—rank floats rootless like duckweed.

莫道微尘无用，积之可填沧海；莫道善小无功，行之可暖寒灰。

Do not say a speck of dust is useless—it can fill the sea;

Do not say a small kindness is wasted—it can warm the coldest ash.

故今日重提雷锋，非为复古，实乃救心。

Thus we speak of Lei Feng again—

Not to chase the past, but to save the heart.

于精致利己之外，立朴素利他之碑；于速朽繁华之外，树永恒不灭之帜。 Beyond refined self-interest, let us raise a monument to simple giving;

Beyond fleeting splendor, let us lift a banner that does not fade.

愿吾辈以雷锋为镜，非照形骸，乃照灵魂。

Let Lei Feng be our mirror—

Not for the body, but for the soul.

使善如呼吸之常，无需刻意；令信如草木之生，本乎自然。

Let goodness be as natural as breath;

Let faith grow like grass and trees, rooted in the earth.

如此，则德如厚土，能生万物；光若星火，可破重冥。

Then virtue will be deep as soil, birthing countless things;

And a spark of light will break the heaviest night. 

 附文：读焦老师： 事迹报道有感。

 廿年关爱续新篇，善举弘德聚众贤。

社区安宁美幢憬，无私奉献领头雁。

 学生：温州老兵范德巧

2026年4月27日

 附文：焦老早安！《敬赠焦老守初心筑和美》

 廿载深耕社区间，初心如磐映丹颜。

情牵邻里融春煦，德润心田破夜寒。

文体会友凝众志，持诚筑梦护和安。

夕阳不负桑榆晚，一片赤诚暖牡丹。

牡丹区委党校孟新华

2026.4.29

 附文：读焦叔叔“成人之美，方能惠己！”有感:

 今日一语道出了利他与利己的深层统一。成全别人并非单纯付出，而是在播撒善意的种子，终有一天会回馈自身。帮助他人实现价值的同时，自己也会收获信任与尊重，拓宽人生的格局。这份相互成就的智慧，让我们懂得：真正的赢家，往往是那些乐于成功托举他人的人。

     ——学生:王鹏   2026年4月29日

 编审：陈骊生  摄影：李雨  审核：吴远辉

• 第十八届中国邮轮产业发展大会在广州南沙举行 南沙以...
• 七台河市委书记陈延良率市党政代表团赴苏州考察招商
• 风好正扬帆，奋楫启新程：岐山天缘党支部 召开专题会...
• 向人民报告！冰城公安：以忠诚底色书写 时代平安答卷
• 巴彦县公安局开展法制进校园宣讲活动 讲好校园“第一...
• 西丰县秸秆露天焚烧管控和综合利用推进会议召开